1. |
Cap Chu
02:17
|
|||
|
Llega el patito y detrás va su hermanito. Caminan de puntillas, no quieren molestar a don caballo, que está escuchando la radio, ni a la oveja lucera, que intenta descansar. Ya sé lo que pasa en esta granja: aquí el que no canta baila. Mira, mira, mira cómo me meneo, cómo muevo el esqueleto. Cada día, una aventurilla nos lo hace pasar de maravilla. Empezamos a cantar por la mañana y ya no solemos parar. ¡Vaya alboroto!, hay que bajar un poco. Se quejan los vecinos. Vamos a susurrar.
Canta la gallina; ¡ay, cómo desafina! Yo cojo las maracas y me pongo a tocar.
Ya sé lo que pasa en esta granja: aquí el que no canta baila. Mira, mira, mira cómo me meneo, cómo muevo el esqueleto. Cada día, una aventurilla nos lo hace pasar de maravilla. Empezamos a cantar por la mañana y ya no solemos parar.
|
||||
2. |
Canción Protesta
02:17
|
|||
|
Llevo poquito en la escuela;
yo me adapto, pero cuesta.
Si me traes por la mañana
y te vas sin decir nada,
¡ay¡, ¿cómo quieres que me sienta?
Y no me digas que sí cuando es que no,
que los pequeños también tenemos corazón;
¡eh!
Yo, que iba al supermercado
con mi papi de la mano,
y en cuanto me he descuidado,
al dentista me has llevado.
¡Ay!, ¡menudo!, ¡cómo me has liado!
Y no me digas que no cuando es que si,
que aunque pudiera yo nunca te lo haría a ti;
¡eh!
Se ha encontrado mi cabeza; ¡Pum!
con el pico de la mesa.
Tú dices que no pasa nada,
Pero yo siento que pasa;
comprensión es lo que me hace falta.
|
||||
3. |
Caca
02:55
|
|||
|
Aún recuerdo cuando yo usaba pañal.
A veces la sentía, pero me dejaba llevar;
¡y poco me importaba dónde estaba
y lo mucho que apestaba!
Un día dije: esto no puede ser;
con esta caca en el culo no me puedo mover.
Y así es como llegó el feliz momento
en que grité a los cuatro vientos:
“Caca, me estoy haciendo caca.
Unas veces viene dura y o...
…otras veces viene blanda. ¡Ay, ay, ay, ay!
Caca, me estoy haciendo caca.
Lo digo porque la siento, sí,
aunque a veces se me escapa.
¡Ay, ay, ay, qué olor!”.
El domingo fui con mi papá
a ver una película al centro comercial.
Allí comí de todo; ¡qué alegría:
el mejor día de mi vida!
Luego la cosa se torció:
antes de llegar a casa,
me dio un retortijón
y tuve que hacer caca entre dos coches;
¡menos mal que era de noche!
|
||||
4. |
Diferente
01:12
|
|||
|
Dicen algunos que voy despacio.
Yo les contesto: no encontrarás otro más lento.
Caracol, caracol, caracol.
Dicen algunos que soy gigante.
Yo les contesto: no encontrarás otro más grande.
Elefante, elefante, elefante.
Los animales, también la gente,
somos distintos.
Por eso sentimos diferente.
Diferente, diferente, diferente.
|
||||
5. |
Mi Primer Día de Escuela
01:59
|
|||
|
Es mi primer día de escuela.
Me da mucho miedo y no quiero entrar.
Todos los niños me miran.
Yo quiero irme a casa con papá y mamá.
Pasa un día y otro día pasa;
después otro y otro día más.
Poco a poco me doy cuenta
que este sitio nuevo no está nada mal.
Lae lae la la la lae lalae lae
Lae la lae lae lae
La lae la lae lae lae lae
Lae la lae lae lae
Es mi último día de escuela;
me da mucha pena y no me quiero ir.
Aquí son todos amigos:
el jugar con ellos me ha hecho muy feliz.
Pasa un día, una semana,
pasa un mes y al otro el verano está atrás.
En el cole de mayores,
haré más amigos con los que jugar.
|
||||
6. |
Yo Sólo Pienso en Jugar
02:03
|
|||
|
Yo quiero levantarme,
pero es que no me dejan:
la colcha, la mantita
y las sábanas se me pegan.
“Ding-dong”, suena la puerta.
Despiertan mis orejas,
y mis ojos y mi tronco y mis brazos y mis piernas.
Mi cabeza y mi cuerpo solo piensan en jugar.
Tico-ticotí, tico-ticotá, tico-tico-tico-ticotá.
Oh, tico-ticotí, oh, tico-ticotá, oh tico-tico-
ticotá.
¡Qué rica la comida!
Mejor será la siesta:
tumbadito me relajo
y me duermo sin darme cuenta.
En lo mejor del sueño,
cuando yo gano a la bestia,
la gallina de Cap chú va y me despierta;
el otro con la maraca…
En esa granja hay mucha fiesta.
Me preparo y voy con ellos a jugar.
|
||||
7. |
Hoy es mi Día
02:49
|
|||
|
Abro los ojos, hoy es mi día.
Estiro los brazos; ¡ay, qué alegría!
Con agua en mis manos, me lavo la cara
y el desayuno tomo con ganas.
Luego, en la escuela, todos me esperan.
Llevo una corona y soplo una vela.
Queridos amigos, hoy cumplo años.
Venid a mi fiesta, estáis invitados;
todos a mi fiesta estáis invitados.
Llega la hora de la comida;
escucha cómo suena mi barriga.
Duermo la siesta y, tras la merienda,
vienen a buscarme. ¡Adiós a la escuela!
Queridos amigos, hoy cumplo años.
(…)
Luego en mi casa, ¡una gran tarta!;
los que más quiero me besan y abrazan.
¡Cuánto me alegro que estéis en mi vida!
¡Qué gran regalo vuestra compañía!
Cierro los ojos, hoy fue mi día:
escucha cómo suena mi alegría.
|
||||
8. |
Oma Oma
02:03
|
|||
|
Oma, oma, oma, oma, oma, oma…
|
||||
9. |
La Nube
03:24
|
|||
|
Voy encima de una nube,
veo todo desde arriba.
Veo montañas, veo desiertos,
veo los mares y veo los puertos.
Veo los bosques y prados verdes;
veo las flores cuando amanece.
Voy sentado en una nube,
veo todo desde arriba.
Veo las casas, veo las fuentes,
veo las calles llenas de gente.
Veo la vida, cómo nace y crece;
veo las luces cuando anochece.
Voy tumbado en una nube,
veo todo desde arriba.
Veo la luna y las estrellas,
veo un avión y el sol que me ciega.
Veo otra nube, a la que el fuerte viento
le da mil formas; como a mis sueños,
|
||||
10. |
La Tortuga y el Caracol
02:41
|
|||
|
¡Qué lentas son la tortuga y el caracol!
Llevan su casa en la espalda:
uno repta y otra anda.
Túma ke túmala ke tá tumalála
yep túmala ke tá tumaláike
dékele ke túmala ke tá tumalála
yep túmalá ke ta tumalá.
Quiere el caracol sacar sus cuernos al sol,
y, si llueve, mira, escucha,
se dará una buena ducha.
La tortuga no se acuesta,
le gusta mucho la fiesta.
Baila a ritmo punchi-punchi
y canta alegre túmala ketála.
Ay, dumba, dumba, dumba,
cómo le gusta la rumba;
ay, dumba, dumba, dumba,
cómo le gusta cantar.
|
||||
11. |
||||
|
Estoy muy, muy cansado, me duele la tripita
y ya no tengo ganas de cenar.
Ahora cuéntame un cuento, o dos si son cortitos.
Tengo besos para dar y tomar.
Paso la noche dando vueltas en la cama.
¡Qué pesadillas!; he dormido fatal,
y, cuando al fin cierro los ojos,
suena un despertador.
Y entonces es cuando yo os canto esta canción.
Mamá, no me lleves a la escuela,
que me duele mucho el cuerpo
y no me puedo levantar.
Papá, explícame lo que me pasa.
Necesito cariñito y, como en casa, en ningún sitio.
Mamá, no me lleves a la escuela
ni al circo, ni a la sierra; solo quiero descansar.
Papá, necesito cariñito.
Tú lo has dicho muchas veces:
como en casa, en ningún sitio.
... y como diría un bebé;
dai dai dai do, a
i am ma ma ma ma ma maridae, co
i oam bae bari toma tain dom ba
yoou, bara bam bam mani toma taira
ioim ma ma ma mari toma coi ca to
yaima, yaima, doma teri shomateina
yodo materi tomateina
yoim bain bada ma mani
to ma dta, adta, adtsaaaaa...
|
||||
12. |
Llora sin parar
01:59
|
|||
|
Llora y llora y llora sin parar.
Quiere que le cojan, pero no sabe hablar.
Quiere estar en brazos de su mamá
y esta es su única manera de llamar.
Uuuu, uuuu, uuuu, U.
Llora y llora y llora sin parar.
Tiene mucha hambre, pero no sabe hablar.
Quiere que le dé de comer su mamá
y esta es su única manera de llamar.
Uuuu, uuuu, uuuu, U.
Llora y llora y llora sin parar.
Tiene mucho sueño, pero no sabe hablar.
Quiere que le cante una canción su papá
y esta es su única manera de llamar.
Uuuu, uuuu, uuuu, U
Aaaaa, aaaaa, aaaaa, A
Shhhh, shhhh, shhhh, Sh
|
||||
13. |
Papá y Mamá
04:38
|
|||
|
Llevo ya mucho tiempo
en la tripa de mamá.
Fuera todos me esperan;
yo ya les puedo escuchar.
Veo una luz brillante
y algo me dice que hay que salir,
y, aunque estoy calentito,
esto es muy pequeño y me quiero ir.
Sí, sí; no, no; tú, tú; yo, yo.
Sí, sí; no, no; tú, tú; yo, yo.
Cuando miro tu cara,
nada me puede pasar.
Me cuelgo en tu mirada
mientras me das de mamar.
Siento que somos uno;
no hay diferencia entre tú y yo.
No te vayas muy lejos,
quiero escuchar bien tu corazón.
Sí, sí; no, no; tú, tú; yo, yo.
Sí, sí; no, no; tú, tú; yo, yo.
Qué bonitos son papá y mamá;
yo sé que me quieren de verdad
la, la, la, la, laaáa, láae. La, la, láe la, láe láae
y me llenan de felicidad.
Todo el día en el suelo,
desde aquí quiero crecer:
primero boca arriba
y algún día correré.
Deja que yo solito
descubra cómo lo debo hacer.
Me basta tu mirada;
los moratones superaré.
He pasado algún tiempo.
Mamá, tenemos que hablar.
Ya no quiero el chupete
y pronto no tendré pañal.
Llevo la vida entera pegado a ti.
¡¡Yo quiero explorar!!;
pero poquito a poco,
porfa; no te lo tomes a mal.
Sí, sí; no, no; tú, tú; yo, yo (…)
Qué bonitos son papá y mamá (…)
|
||||
14. |
Su Propia Música
01:11
|
|||
|
En mí hay muchos yoes,
siempre los hubo;
el yo tímido y el descarado,
el yo alegre y el umbrío,
el yo lo puedo todo, y, el yo me rindo:
y todos tuvieron voz.
Muy pronto, un mezcla tuya y mía:
que no somos, ni tú, ni yo.
Tendrá la oportunidad de ser a su manera,
de componer su propia música,
de dibujarse la vida
con sus propias herramientas.
¿Nuestra labor? Acompañar, amar,
respetar y admirar sin juicio…
…o eso creo.
Como decía; en mi hay muchos yoes,
siempre los hubo.
|
||||
15. |
Lola o Noah
02:31
|
|||
|
Si estoy así,
es porque él o ella va a venir.
Y, aunque llega la noche y duermo,
antes del alba me despierto
y no logro dormir.
Si de amor
está llena esta habitación,
su llegada provoca miedos
que se irán porque aprenderemos;
¡lástima que digan hasta luego!
Lola o No...
...ah o Lola o Noah o Lo...
la o Noah o Lola o Noah...
Lola o Noah o Lola o Noah ...
Lola o Noah o Lola o No...
|
||||
16. |
Caca (Galego)
02:51
|
|||
|
Aínda lembro cando usaba o cueiro.
Ás veces sentíaa, pero deixábame levar;
¡E pouco me importaba onde estaba
e o moito que cheiraba!
Un día dixen: isto non pode ser;
Con esta caca no cu, non me podo mover.
Así é como chegou o feliz moment
no que berrei ós catro ventos:
“Caca, estoume facendo caca.
Unhas veces vén dura e ou…
…outras veces vén branda. ¡Ai, ai, ai, ai!
Caca, estoume facendo caca.
Dígoo porque a sinto, si,
aínda que ás veces escápaseme.
¡Ai, ai, ai, qué cheiro!”.
O domingo fun co meu pai
a ver unha película ó centro comercial.
Alí comín de todo; ¡qué ledicia:
o mellor día da miña vida!
Logo a cousa torceuse:
antes de chegar á casa,
deume un retorzón
e tiven que facer caca entre dous coches;
¡menos mal que era de noite!
“Caca, estoume facendo caca.
Unhas veces vén dura e ou…
…outras veces vén branda. ¡Ai, ai, ai, ai!
Caca, estoume facendo caca
Dígoo porque a sinto, si,
aínda que ás veces escápaseme.
¡Ai, ai, ai, qué cheiro!”.
|
||||
17. |
Caca (Catalá)
02:51
|
|||
|
Encara recordo quan portava bolquer
De vegades la notava, però no hi havia res a fer
I de poc m'importava on estava
O el molt que empestava
Un dia em vaig dir això ja no pot ser
Amb la caca al cul ja no em puc moure bé
Així arriba aquell feliç moment
On jo crido als quatre vents
Caca, m'estic fent caca
De vegades ve molt dura
I d'altres és una plasta
Caca, m'estic fent caca
Ho noto perquè la sento, sí
Però de vegades se m'escapa
Ai ai ai, quina pudor
El diumenge, amb el papa vaig anar,
A veure una peli a un centre comercial
Vaig menjar de tot, quina alegria
El millor dia de la meva vida!
Més tard la cosa es va torçar,
Abans d'arribar a casa
Ja no em podia aguantar,
I vaig fer caca sota la lluna ,
Rera un cotxe per fortuna.
Caca, m'estic fent caca,
De vegades ve molt dura,
I d'altres és una plasta
Caca, m'estic fent caca, Ho noto perquè la sento, sí
Però de vegades se m'escapa
Ai ai ai, quina pudor!
CACA (fonética)
Ancara racordu quan purtava bulqué
Da vagadas la nutava, parò no hi havia res a fé
I da poc m'impurtava on astava
O al molca ampastava
Un dia am vaitx di ashó ja no pot sé
Am la caca al cul ja noam puc moura bé
Axí arriba akéll felis mumén
On jo crídu als quatre vens
Caca, m'astic fen caca
Da vagadas ve mol dura
I daltras és una plasta
Caca, m'astic fen caca
U noto perke la sentu, sí
Parò da vagadas sa m'ascapa
Ai, kina pudó
Al diumenja, am al papa vat llanà
A veura una peli all centra cumarcial
Vatx manja da tot, kina alagria
Al milló dia da la meva vida!
Més tar la cosa as va tursà
Abans d'arribà a casa
Ja no am pudia aguantà
I vatx fe caca sota la lluna, ,
rera un coche par fortuna.
Caca, m'astic fen caca,
Da vagadas ve mol dura, (preguntar si se puede añadir “iiii”)
I d'altras és una plasta
U notu perkè la sentu, sí
Però da vagadas sa m'ascapa
Ai ai ai, kina pudó!
|
||||
18. |
Kaka (euskera)
02:52
|
|
||
|
Kaka (euskera)
Gogoratzen ari naz fardelagaz soinean
Sarri somatu arren berdin ematen zidan
Ez zidan ardura ez kiratsak ez tokiak
Egun baten esan nun, hau ezinezkoa da
Ipurdian kaka pila ta mugitu ezina
Eta egun zoriontsu baten Haizera ohiukatu nauen
Kaka, kaka egiten ari naz
Batzutan kaka gogorra
Ta beste batzutan biguna Ai ai ai ai
Kaka, kaka egiten ari naz
Bidean dator, somatzen dut
Ea irten eiten ez bada.
Ai ai kiratsa!
Igandean aitarekin joan nintzan
Filme bat ikusten saltoki-gunera.
Denetik jan nuen ha bai poztasuna!
Egun ikaragarria laster okertu zan
Nire sabelean burrunbada etortzean
kaka, egin behar nuen auto biren artean!
Kaka, kaka egiten ari naz
Batzutan kaka gogorra
Ta beste batzutan biguna
Ai ai ai ai
Kaka, kaka egiten ari naz
Bidean dator, somatzen dut
Ea irten eiten ez bada.
Ai ai kiratsa!
|
||||
19. |
Cacca (Italiano)
02:51
|
|||
|
Mi ricordo quando usavo il pannolino
A volte la sentivo ma ero ancora piccolino
Non importava affatto dove stavo
Neppure se puzzavo
Un giorno dissi / “Non va bene più”
Con questa cacca appiccicosa/ non mí muovo più
E cosí arrivarono i momenti
In cui gridare ai quattro venti
Cacca, mi scappa la cacca
Qualche volta esce dura e ahh
Altre volte è molliccia ay ay ay ay
Cacca, mi faccio la cacca
Lo dico perché la sento siiii
Però a volte mi scappa
Ay ay ay che púzza!!
Con papà una domenica autunnale
Sono andato al cinema al centro commerciale
Ho mangiato tante cose, che allegria, che gioia, che emozione
Pizza, pollo e bíbita all’arancia
Prima di tornare a casa mi è venuto il mal di pancia
E ho dovuto fare cacca nel parcheggio
Come un pony nel maneggio...
|
||||
20. |
Caca (English)
02:51
|
|||
|
I remember when I was just a little boy
I could feel it coming but I’d let it out with joy
I couldn’t care less for when or where
Or the smell left in the air
Then one day I thought “this has got to stop”
With all this poop in my diaper I can’t run around or walk
That is why I wrote this song to sing and dance
And jump without my pants!
Poooing, I feel that I am poooping
And sometimes I have to push real hard
Other times it’s soft and mushy
Ouououou
Poooing, I feel that I am poooping
And sometimes I have to push real hard
Other times it comes out mushy
Ouououou
Sunday afternoon we went to see a film
Uptown to the mall my favorite place to chill
I ate all kinds of food and drinks and pies
It was the best day of my life
But later walking back home with dad
My tummy started twisting
things got pretty bad
I had to go and poo between 2 cars
Beneath the sky lit full of stars
Poooing, I feel that I am poooping
And sometimes I have to push real hard
Other times it’s soft and mushy
Ouououou
Poooing, I feel that I am poooping
And sometimes I have to push real hard
Other times it comes out mushy
Ouou how it stinks!
|
||||
Yo soy Ratón Madrid, Spain
Yo Soy Ratón” se desmarca de los
patrones habituales de lo infantil,
combinando el rock con la world
music,
el funk o el ambient. El resultado es una
experiencia vibrante con pasajes que
van desde lo divertido a lo tierno, de lo
grandioso a lo evocador, para poquito a
poco irse haciendo un nido en nuestras
conciencias donde comenzar a roer...
... more
If you like Yo soy Ratón, you may also like:
This Seattle duo explore the more darkly psychedelic side of indie rock on this retrospective album, covering songs recorded from 2009-2019.
go to album
Songs for the Young, Old and In Between
by Mr. Elephant
Hooky songs that will appeal to kids and grown-ups alike, smash-cutting the irreverence of The Moldy Peaches with wild psychedelia.
go to album
Season One
by The Vegetable Plot
This children’s record isn’t just for kids. Smoky soul grooves and bizarro pop chestnuts make for an entertaining listen.
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2018
go to album
featured on Bandcamp Radio Jun 13, 2017
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 29, 2016
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 18, 2016
go to album
